Home » 滚动！scroll 的中文意思与用法

滚动！scroll 的中文意思与用法

作者uxpvd

在中文语境里，”scroll” 这个英文单词可以有多种对应的意思，具体意思需要根据上下文来理解。下面让我们来详细了解一下 “scroll” 的中文含义及其用法：

名词：卷轴 (juàn zhóu)、条幅 (tiáo fú)

  1. 卷轴 (juàn zhóu): 指古代用来书写、绘画或制作地图的ยาว (yáo – 泰文的意思是 “长”) 的纸张，两端稍稍卷曲并用绳子或棍子固定。

例如：

  • 古埃及人把信息记载在卷轴上。(Gǔ Aījí rén bǎ xìn xī jì zài juàn zhóu shàng.) – 古埃及人用卷轴记录信息。
  • 这幅美丽的山水画被装裱成一幅精美的卷轴。(Zhè fú měi lì de shān shuǐ huà bèi zhuāng biǎo chéng yī fú jīng měi de juàn zhóu.) – 这幅美丽的山水画被装裱成了一幅精美的卷轴。
  1. 条幅 (tiáo fú): 指悬挂或张贴的装饰性长条状物品，通常由布料、丝绸或纸张制成，上面可能会绘有书法、绘画或其他图案。

例如：

  • 大理石柱子的顶端有涡卷形装饰

  • (Dà lí shí zhù zi de dǐng duān yǒu wō juàn xíng zhuāng shì.) – 大理石柱子的顶部有螺旋形的装饰。 (注意：这里涡卷形装饰并非直接翻译自 “scroll”，而是意译。

  • 墙上挂着几幅名人书法的条幅

  • (Qiáng shang guàzhe jǐ fú míng rén shūfǎ de tiáo fú.) – 墙上挂着几幅名家书法的条幅。

二、动词：滚动 (gǔn dòng)、翻动 (fān dòng)

“scroll” 作为动词使用时，可以翻译成 “滚动 (gǔn dòng)” 或 “翻动 (fān dòng)”，具体取决于上下文。

  1. 滚动 (gǔn dòng):
  3. 表示物体在一个方向上连续移动，通常用于描述电子设备上的内容移动。

例如：

  • 滚动到文件的最后。(Gǔn dòng dào wén jiàn de zuì hòu.) – 滚动到文件的末尾。
  • 随着经济的滚动发展，人们的生活水平也得到了提高。(Suízhe jīng jì de gǔn dòng fā zhǎn, rén men de shēng huó shuǐ píng yě dé dào le tí gāo.) – 随着经济的滚动发展，人们的生活水平也得到了提高。(这里滚动发展表示持续发展的意思。)
  1. 翻动 (fān dòng):
  3. 表示将物体的一部分向另一部分折叠或移动，也可以 电话号码数据 用来描述翻阅书籍或滚动条幅等动作。

例如：

  • 他翻动着书页，寻找答案
  • (Tā fān dòngzhe shū yè, xún zhǎo dá àn.) – 他翻动着书页，寻找答案。
  • 她小心翼翼地翻动着那幅古老的羊皮纸卷轴。
  • (Tā xiǎo xīn xìn yì de fān dòngzhe nà fú gǔ lǎo de yáng pí zhǐ juàn zhóu.) – 她小心翼翼地翻动着那幅古老的羊皮纸卷轴。Martech 工具的集成比以往任何时候都更加重要
    我问埃利亚斯，

 

电话数据

  • 在过去的六个月里

  • 趋势是否加速得如此之快，以至于你必须在不久的将来努力解决它们。

    Elias：“我目前在市场上注意到的

  • 最重要的发展是各种营销技术工具的简单快速集成选项 轻松掌握长度单位换算 的重要性。考虑营销自动化、潜在客户开发、CDP（客户数据平台）、CRM（客户关系管理）以及广告工具等。

  • 另请阅读： 营销人员再也不想听到的 7 件事

    “营销人员现在平均使用大约 30 种工具，如果它们不能很好地协同工作，

  • 不仅令人烦恼
  • 而且还会遇到数据污染以及由此带来的所有 (GDPR) 后果。虽然过去人们经常关注工具的功能，但现在人们更多地关注集成选项。值得一提的是，并非每个集成都是相同的！
  •  
    “此外，营销人员不想依赖开发人
  • ，因为他们通常很忙，而这是以牺牲上市时间为代价的。因此，他们希望能够在不同系统之间创建简单的、点击即用的连接。圣思研究技术营销委员会最近的研究也证明了这一点：营销技术过载。因此，工具供应商确保简单的集成非常重要。”

类似文章